タージン　これまでのお話をうかがって、Y's Garageさんは顧客ファーストの目線と卓越した技術を武器に、神戸に根づいてきた印象です。ぜひとも今後の目標について教えてください。
 
平野　先ほども申し上げたように、現在は中古車販売に全力を注いでいます。在庫を持たない状況から、20台～30台を抱える状況になるわけですから、新体制を軌道に乗せるためにもさらに努力していきたいですね。そしてコーティングや整備も、ますます技術を向上させ、もっと多くのお客様にご利用いただきたいと思っています。大手企業よりも手頃な価格で、より良いサービスを提供できるよう頑張ります！
 
タージン　他社には真似できないハンドメイドの技術は、大きな強みになるでしょう。それに、平野代表のお話からお客さんに喜んでいただきたいという気持ちが終始伝わってきました。そういった人間力も経営者には大切ですね。
 
平野　ありがたいことに、お客様と一緒にスノーボードを楽しむなど、公私にわたってお付き合いいただいている方も多くいます。これからも10年、20年と長く関係性を続けていきたいですね。たとえ、日本の経済が崩れるようなことがあったとしても、人とのつながりは残ると思いますから。最終的には、人間性や人徳が問われるんだと考えながら、精進する毎日です。
 
タージン　素晴らしい。平野代表には人を惹きつける天性の魅力があるんでしょうね。だから、お客さんとも自然と親密な人間関係が築けるのではないかと思いますよ。